Can't see images? Click here...
Keep Calm and Carrion

IAF Abril 2019 eBulletin

Gracias a todos los traductores voluntarios, este eBulletin está disponible en otros idiomas. Si a ti te gustaría ser parte, envía un email a muehle@iaf.org. Si tu idioma no aparece, subiremos las traducciones más tarde a la página de Facebook.

For a registration form for the IAF Council of Delegates Meetings please click here.

For information on registering for AECCA hunting and social events, please email iaf.aecca2019@gmail.com

Conferencia sobre “El Mundo de las Aves de Presa” realizada en la Universidad de Ciencias Vivas en Warsaw

El 2 de Marzo de 2019, una conferencia sobre el mundo de las aves de presa fue realizada en la Universidad de Ciencias Vivas de Warsaw. Es la única conferencia de esta clase en Polonia la cual se lleva a cabo anualmente. Este año tenemos el honor de contar con conferencistas de varios países de Europa que incluyen a: el Dr. Ladislav Molnar – veterinario experto y cabeza de la Clínica de la Universidad de Medicina Veterinaria y Farmacia en Kosice, Eslovaquia.

Stanislav Menclick – Un reconocido criador de halcones de República Checa;

Elisabeth Leix – Presidente del DFO y su esposo, Klaus Leix – vicepresidente de LV Bayern en el DFO.

Las presentaciones polacas fueron expuestas por:

Janusz Sielicki – vicepresidente de la IAF y

Henryk Maka – un cetrero muy experimentado. El evento fue deleitado por un concierto de música de cacería francesa realizada por la banda polaca “Par de Trompetas de Fuerza de Polonia”.

La conferencia concluyó con la demostración práctica de una sesión de manejo para inspección veterinaria de aves de presa por el Dr. Molnar.

La conferencia fue realizada por el Club Científico de Aves, y el evento no fue para lucrar, así es que quisiéramos agradecer a todas las personas que nos ayudaron, y a todos los expositores por sus discursos fantásticos.

Encuentro Anual de la Asociación de Cetreros de Norte América 2019

¡Los planes para NAFA 2019 están comenzando a tener forma! Marca tu calendario del 17 al 23 de Noviembre, en Great Bend, Kansas. Esta ciudad de tamaño mediano, centralmente ubicada desenrolla la alfombra roja para los cetreros y sus familias. Sigue esta página para más detalles sobre inscripción, hoteles, y otras novedades en los meses siguientes. Por favor comparte e invita a otros a dar me gusta a esta página.

#2019NAFAFieldMeet

AJUSTANDO LAS PRIORIDADES PARA LA CACERIA Y CONSERVACION EN EUROPA

FACE, la Federación de Organizaciones de Cacería de Europa, se complace en designar al Dr. David Scallan como su nuevo Secretario General. El Dr. Scallan anteriormente fue el Director de Conservación de FACE. El recibió su Ph.D., de la Universidad Nacional de Irlanda, Galway, examinando lo económico, ecológico y social del lugar de cacería en la rural Irlanda. El está apasionado por manejar la agenda ecológica de FACE. David y su equipo han sido buenos amigos de la IAF desde que nos establecimos en Bruselas.

La Asociación Real de Cazadores Alemanes - Koninklijke Nederlandse Jagersvereniging – fue la anfitriona del encuentro, el cual incluyó una conferencia: Desafíos ‘Salvajes’ para la cacería y conservación, en donde una serie de altos niveles de panelistas debatieron los temas más polémicos encarando a los cazadores europeos. Esto incluyó ítems de interés para los cetreros, como el asegurar la sustentabilidad de la caería de aves migratorias y la relación con el parlamento y comisiones en las siguientes elecciones europeas.

Cada sesión resaltó las oportunidades y amenazas y las necesidades que conlleven al diálogo en las instituciones de la UE para promover la cacería y la conservación en Europa y para comunicar el rol crucial que los cazadores europeos juegan con relación a la conservación natural, economías rurales, educación de generaciones más jóvenes y promoción del patrimonio cultural.

La charla del Profesor Robert Kenward en la sesión de “Realización del Caso para la Cacería en las Instituciones Europeas” fue particularmente valorable. Robert habló como co-director del grupo experto de IUCN Manejo y Uso Sustentable de Ecosistemas, y exaltó el trabajo de los cetreros y su contribución a la conservación por los últimos cincuenta años.

Concluyendo el encuentro de Miembros, el Presidente de FACE Torbjörn Larsson, dijo: “Estoy encantado de que FACE ha designado a David Scallan para lograr nuestra visión; para que la cacería sustentable sea ampliamente aceptada como una parte integral de la cultura europea y como una herramienta vital para la conservación y manejo de la naturaleza y vida silvestre europea.

Actividades de los Proyectos de Enlace de Escuelas

Students from Falcon College Falconry Club, giving a falconry talk to students from Quest Africa, a post-school programme

Los cetreros alrededor del mundo están alentados a participar en los Proyectos de Enlaces de Escuelas de la IAF, originalmente la iniciativa comenzó en Mongolia, ahora se esparció por todo el mundo. Las actividades de este cuarto incluyeron: Charlas sobre la conservación aves de presa, su importancia para los estudiantes de la Escuela de Olonlog, Escuela de Etugen y la Escuela Elite Internacional, todas en Mongolia; las comunicaciones entre las escuelas con escuelas de E.E.U.U.; comunicaciones a través de Facebook & Emails; discusiones de leyes y planificaciones con miembros del grupo de cetrería de Mongolia; traducciones y muchas otras.

Los cetreros y las escuelas están alentados a realizar contacto con Sarangerel Ichinkhorloo sarangerel.ich@gmail.com o con el Grupo de Trabajo de Educación de la IAF, Julián Mühle muehle@iaf.org.

RGI Iniciativa de Red Renovable “Naturaleza y el Alto Voltaje” Taller realizado por ELIAS, 2 y 3 de Abril de 2019

Líneas de transmisión de electricidad y postes representan un gran riesgo para las aves. El Taller de Iniciativa de Red Renovable, realizado en Bruselas por ELIA, el Sistema Operador de Transmisión de Electricidad de Alto Voltaje Bélgico abordó el problema y trajo a los OST (Operadores del Sistema de Transmisión) como también a los de NGO juntos para debatir y hablar sobre métodos de cómo evitar la muerte de aves por colisión con las líneas eléctricas. Todos los asistentes de TSO cuentan con departamentos especiales dentro de su compañía que son responsables de los asuntos ambientales y conducen estudios en la materia de cómo evitar la muerte de aves de presa por colisiones o shocks eléctricos.

Cuatro casos de estudio fueron presentados y todos los TSO trabajaron en conjunto con expertos de afuera de la compañía, considerando también el trabajo de NGO. Estudios de campo fueron conducidos sobre cuáles especies fueron las más afectadas, en donde estaba la más alta distribución, cuales marcadores pueden ser colocados cuando una línea es instalada y cuales marcadores son los mejores, entre otros factores.

Los estudios muestran que el riesgo de colisión es más alto cuando los postes se encuentran cerca de ríos y océanos. Más allá, especialmente especies como la avutarda común, cigüeña, gansos y otras aves acuáticas son afectadas principalmente por colisiones. Los marcadores no demuestran la reducción de las colisiones, sin embargo los estudios de campo muestran que existe una reducción de bajas, más allá algunos demostraron ser más efectivos para aves nocturnas ya que ellas parecen ser las más afectadas por las colisiones. En conclusión se puede decir que más estudios necesitan ser realizados y más trabajo de campo es necesario, especialmente para saber más sobre las rutas de vuelo de las aves en orden de reducir el número de bajas. También se debe tener en cuenta que los marcadores pueden usualmente ser colocados una vez que las líneas se hayan instalado, como sea nuevas técnicas están siendo probadas para instalarlos más tarde.

En el segundo día se trató el tema de manejo de la vegetación por debajo y alrededor de los postes. Por ley en muchos países europeos, una cierta distancia entre vegetación, especialmente árboles y bosques, y las líneas eléctricas se tiene que mantener para evitar daños durante las tormentas. Esos corredores de seguridad marcan una gran cantidad de tierra sin usar y vegetación que tiene que ser manejada. La sustentabilidad es importante hoy en día y muchos TSO han iniciado proyectos en manejo de habitas. Los árboles por debajo y alrededor de los postes no deben alcanzar una cierta altura, pero para hacer el hábitat más atractivo para varias especies, pequeños arbustos y flores fueron plantados, o el suelo se maneja en forma de que la pradera pueda crecer por su cuenta. Los estudios encontraron que la biodiversidad en esas áreas manejadas es frecuentemente más alta que las de los bosques. En Finlandia, la cooperación entre granjeros y los TSO se estableció para permitir que las ovejas controlen el pastaje de las praderas. Las áreas deben ser cortadas y observadas cada 2 a 5 años dependiendo del área. También es importante para los TSO que trabajen en conjunto en esto con los cazadores y granjeros.

También la gente en general necesita estar al tanto de los proyectos en el orden de poder garantizar una buena cantidad de conservación y biodiversidad.

A través de guías las personas pueden comenzar a hacer la diferencia para salvar a los polinizadores y generalmente incrementar la biodiversidad.

Ambos días fueron muy útiles y mostraron la importancia y mostraron la importancia de cooperación entre NGO y TSO. Más aún, la importancia de la sustentabilidad y conservación de la naturaleza y las especies fue apuntada y es un gran avance para salvar las aves y la naturaleza. También muestra que el trabajo duro trae su recompensa, no solo para otros, pero especialmente para nosotros los cetreros y la IAF el proyecto del halcón sacre en Mongolia es un gran éxito. La audiencia del alcance de TSO y NGO y cazadores, granjeros y municipalidades trabajando juntos en el problema de la pérdida de la biodiversidad y colisión de aves es prometedora, y un paso brillante hacia el futuro.

Suscriptores individuales

Los suscriptores individuales asisten a la IAF financieramente, existen un número de opciones que comienzan a €30. Ellos reciben una copia del Jornal Anual Internacional de Cetrería (ver arriba) y pueden asistir a la Junta de Encuentro de Delegados de la IAF, en donde automáticamente cuentan con el estatus de Observadores. Por favor presiona el botón verde.

Reciben detalles de inicio de sesión a la página de miembros de la IAF en www.iaf.org para acceder a áreas no abiertas a los que no son parte de la IAF.

Una nueva página para donaciones está ahora abierta y los miembros de organizaciones, no miembros y suscriptores individuales pueden llamar y hacer donaciones a proyectos específicos en los cuales la IAF está directamente involucrada: Propósitos generales, DOD Halcón Sacre, Prevención de electrocuciones, Portal Perdix, Enlaces de Escuelas y Buitres.

Convertite en un Suscriptor Individual
Página principal de IAF

Reenvío de e-Bulletin y eNewsletter

Si a ti te gustaría ser agregado a la lista de envíos de correos de la IAF para recibir estos eBulletins y eNewsletters por favor presiona el botón

Agregar mi correo electrónico a la lista de correos de la IAF

Nota a Delegados y Miembros Representantes de Clubes: por favor reenvía este eBulletin de la IAF a todos tus miembros.

Por favor siéntete libre de utilizar los artículos del eBulletin en tu boletines y jornales impresos.

International Association for Falconry and Conservation of Birds of Prey

info@iaf.org

www.iaf.org

LIKE TWEET FORWARD

You have received this email as a National Delegate or representative of an IAF member club or organisation, or as someone interested in our work.

Unsubscribe

MailerLite