Can't see images? Click here...
Keep Calm and Carrion

eBulletin de la IAF Marzo 2020

Gracias a los traductores voluntarios, este eBulletin está disponible en otros idiomas. Si tú quisieras formar parte, envía un correo electrónico a muehle@iaf.org . Si tu idioma no aparece, estaremos subiendo las últimas traducciones a nuestra página de Facebook .

Nota importante a los delegados, representantes de clubes, y traductores: por favor no olvides reenviar este eBulletin a los miembros de tu club y a todo cetrero que conozcas, especialmente las versiones en varios idiomas, incluso si es por compartir en las redes sociales- estarás elevando la voz de los cetreros!

Carta del Presidente de la Asociación Internacional de Cetrería y Conservación de Aves Rapaces

Queridos amigos,

Sé que todos estamos observando el desarrollo de la pandemia de coronavirus con sentimientos de preocupación e incertidumbre y no hace falta decir que los últimos meses han sido muy desafiantes a medida que lidiamos con los efectos sobre la salud y la seguridad de la propagación del virus, sinceramente Espero que no te haya afectado esto.

Nuestros corazones y pensamientos están con las personas que han sido afectadas por este evento sin precedentes y apreciamos a los trabajadores de la salud, las comunidades locales y los gobiernos de todo el mundo que están en la línea del frente trabajando para contener este coronavirus.

Aunque es posible que ahora esté alejado de su familia, amigos y / o colegas, manténgase en contacto y ofrézcanse el apoyo necesario porque siempre seguiremos siendo una familia unida por nuestra pasión por el arte de la cetrería donde sea estamos o vamos

Con un sincero saludo,

Majed Al Mansoori

Egipto: diálogo con el gobierno

Miembros del Club de Rapaces de Egipto se reunieron con Karim Rousselon, Vice presidente de la IAF para MENA, y oficiales del departamento del estado, presidido por el Dr. Mostafa Fouda, y con el Dr. Osama elGebaly, ambos representando a S.E., Yasmine Fouad, Ministro de Asuntos Ambientales de Egipto.

Mientras que la cetrería ha sido practicada en Egipto por siglos, si no por milenios, en los tiempos modernos su estatus legal ha sido incierto. Estas importantes reuniones aclararon que la cetrería es una forma de caza con un ave de presa, que es aceptada bajo las convenciones internacionales de conservación, y que existe legislación internacional para permitir su práctica.

El tráfico ilegal es un problema grave en toda esta región, y poner en marcha un plan de acción para la conservación de las rapaces en Egipto fue visto como una prioridad. El Raptors Club de Egipto y la IAF esperan trabajar unidos con el Ministerio de Asuntos Ambientales de Egipto hacia este fin.

Futuro uso de pollitos de un día como alimento para rapaces en Europa

Ha habido mucha especulación en los medios sociales sobre el uso de pollitos de un día como alimento para rapaces, que estaría a punto de ser prohibido en Europa. Aqui está la respuesta de la Comisión Europea a una pregunta escrita de la MEP francesa Aurelia Beigneux, sobre si se tomarían medidas legales para detener el sacrificio de pollitos de un día: Pregunta por respuesta escrita E-003965/19

Respuesta dada por Ms Kyriakides en nombre de la Comisión Europea

"El reporte de la autoridad Europea en Seguridad Alimentarias sobre la matanza de aves de corral (1) señala un número de peligros asociados al uso de métodos de sacrificio de pollitos macho de un día de nacidos, de gallinas de razas ponedoras. Cualquier método actualmente disponible tiene sus ventajas y desventajas y la legislación de la Unión Europea (2) establece un equilibrio entre el bienestar animal y las practicas disponibles

La Comisión esta consciente de las investigaciones sobre el sexado de huevos; algunos de los proyectos en marcha son apoyados por la UE (3). Sin embargo, hasta este momento, no hay una alternativa comercialmente disponible al sacrificio de pollitos de un día.

La comisión continuará monitoreando de cerca futuros avances en esta área y apoyando completamente políticas de bienestar animal con resultados relevantes de sus actividades de investigación e innovación."

FACE - Fuerte inicio del intergrupo "Biodiversidad, caza y campiña"

La Federación Europea para la Caza y Conservación (FACE) sirve como secretariado al intergrupo "Biodiversidad, caza y campiña" desde su establecimiento en 1985. La Organización Europea de Terratenientes (ELO) se unió como un co-secretariado en 2004, brindando su experiencia en los tópicos relacionados a la campiña. Los miembros del grupo se dieron cita para sentar las bases de su trabajo este periodo parlamentario.

El intergrupo será instrumental en unir las perspectivas de actores rurales clave en la formación de discusiones de políticas mayores sobre la próxima estrategia de Biodiversidad de la UE, la reforma de la Política Común de Agricultura de la UE (CAP) y el Green Deal.

Álvaro amaro (Portugal, EEP) fue elegido como Presidente del Intergrupo, con Simone Schmiedtbauer (Austria EEP), Alex Agius Saliba (Malta, S&D), Elsi Katainen (Finlandia, Renew Europe), Marco Dreosto (Italia, ID), Andżelika Możdżanowska (Polonia, ECR), Carmen Avram (Rumania, S&D), Jérémy Decerle (Francia, Renew Europe), Juan Ignacio Zoido Álvarez (España, EPP) y Annie Schreijer-Pierik (Países Bajos, EEP) como Vicepresidentes.

El recién electo Presidente Álvaro Amaro declaró: "Acepté dirigir el equipo que trabajó para restablecer el intergrupo, que consiste en total de 10 miembros de 10 Estados Miembro diferentes y 5 grupos políticos diferentes compuestos por 5 hombres y 5 mujeres. Esto provee un amplio alcance geográfico e ideológico así como un perfecto balance de géneros!" Añadió: "Con más de 130 MEPs que nos apoyan de todos los mayores grupos políticos, el Intergrupo es una plataforma activa para los actores dentro del Parlamento Europeo, permitiendo discusiones abiertas entre los que toman las decisiones, la comisión Europea y expertos, dirigidos a afirmar el papel crucial de los actores rurales y la importancia socioeconómica de la cacería y las actividades de la campiña".

Un listado de expertos en todos los temas relacionados a la cetrería

Estamos recopilando un listado de expertos nacionales e internacionales; por el momento, serán sólo nombres y áreas de experticia. Este proyecto surge ya que no hay nada malo en desconocer acerca de algo, siempre y cuando sepas a quien puedes consultar o quien sabe acerca de eso.

Estamos rediseñando nuestro website www.iaf.org para almacenar tanto conocimiento como sea posible acerca de temas relevantes para todos nosotros como 

cetreros. Esto significará que podamos ser la fuente primaria de información que consultan el público, oficiales de gobierno y cetreros, antes de ser dirigidos, por medio de enlaces, a sitios mas especializados.

Estamos priorizando qué conocimiento debe estar disponible, comenzando por hacer una lista de expertos en todos los campos relevantes, por ejemplo: conservación, historia, veterinaria, crianza, leyes, cultura, regiones, ramas de la cetrería, etc., etc. así que necesitamos una lista de temas primero. Todos los listados anteriormente pueden ser divididos más adelante y añadidos de acuerdo a lo que piensen.

Los expertos deben de venir de todas las regiones e idiomas. La IAF está bien representada por diferentes grupos de idiomas, así es que podríamos sugerir muchas personas, no sólo del mundo angloparlante. Cuando tengamos un número significativo de nombres y experiencia, esperamos poder dirigirles consultas a los mejores expertos que podamos en cualquier tema dado. A medida que las  brechas de conocimiento en nuestro sitio web se vuelvan aparentes, podremos intentar encontrar expertos que las llenen.

Por favor, sugiere expertos y temas adicionales (incluyéndote a ti, si eres uno!) usando el formulario en línea.

Recuerda: esta idea surge porque no es posible conocer todo, pero es posible conocer otras personas, que entre ellas, si lo hagan.

Calendario Internacional de cetrería

El grupo de Comunicaciones y RRPP de la IAF estarán componiendo un calendario mundial en línea de eventos importantes relacionados a la cetrería, tales como reuniones de IAF, conferencias y reuniones de clubes. Esto ayudará a los clubes a organizar sus eventos sin que se interpongan, y que así, los visitantes pudiesen asistir a varias reuniones cetreras, promoviendo el intercambio entre los miembros de la comunidad global de cetrería en diferentes países. Quisieramos que todas la organizaciones miembro de la IAF nos enviaran los detalles de sus próximas reuniones y eventos mayores o conferencias de las que tengan conocimiento en 2020.

Por favor, envíen cualqier información a alessandra@iaf.org.

Celebraciones del Irish Hawking Club en noviembre

Este año marca el 160°aniversario de un Club Irlandés de cetrería que se estableció en 1860 así como el 10° aniversario de que la Cetrería recibiera la inscripción en la UNESCO como un Patrimonio Cultural Intangible. Para celebrar estos hitos en nuestra historia, el Irish Hawking Club  tendrá una exhibición de cetrería para el mes de noviembre en el centro de visistantes de Phoenix Park en la ciudad de Dublín. El Phoenix Park es el área recreacional cerrada mas grande en cualquier ciudad europea y fué originalmente fundado por el cetrero James Butler, 12° Conde de Ormonde en 1662 cuando estaba surtido con ciervos y caza para "sabueso y halcón".

El fin de semana de apertura (31 de Oct/1 de Nov) se presentará una serie de charlas en varios temas de cetrería con admisión libre a todos. Para mayor información, por favor contacta al Irish Hawking Club através de su correo irishhawkingclub@gmail.com

13°Reunión de la Conferencia de la Partes de la Convención para la Conservación de Especies Migratorias

Gandhinagar del 15 al 22 de Febrero 2020. Desde la izquierda: Janusz Sielicki,Vicepresidente de IAF, Oficial de Conservación de la IAF, y miembro de Saker Task Force y Energy Task Force, Collin Galbraith, Presidente del Consejo Científico de la Convención de Especies Migratorias (CMS), Lyle Glowka, Coordinador Ejecutivo de la oficina CMS en Abu Dhabi, Dr. Hany Tatwany, Vicepresidente de la Autoridad de Vida Silvestre Saudí, Punto Focal de KSA para CMS, miembro de Saker Task Force.

La IAF realizó una presentación en el evento secundario de la Saker Task Force, Fue evidente que la comunidad cetrera es la comunidad más activa en la conservación del sacre alrededor del mundo. El proyecto de nidos artificiales en Mongolia, el Proyecto de enlace en Escuelas y el estudio de las electrocuciones fueron todos iniciados antes aún que el Plan Global de Acción para el Sacre fuera adoptado. La IAF co-financió el portal de conservación del sacre www.sakernet.org y el portal de especialistas www.sakerfalcon.org una serie de estudios de seguimiento por satélite y estamos especialmente activos en la lucha contra la electrocución. La IAF inició la Resolución  de UICN WCC-2016-Rec-098-EN "Prevención de la electrocución y los impactos por colisión con infraestructura eléctrica en aves" adoptada por el Congreso UICN en 2016 en Hawaii. La IAF inició el  portal birdelectrocution.org y un folleto dedicado sobre la electrocución disponible en 14 idiomas para alertar a las organizaciones y autoridades responsables y promover soluciones.

Un pequeño proyecto de recaudación de fondos iniciado por la Mongolian Falconry Association (Asociación de Cetrería de Mongolia) comprobó que tan efectivamente podemos proteger a las aves de la electrocución. El Fondo para la Conservación de las Rapaces Mohammed Bin Zayed, lanzado por Abu Dhabi en 2018 está financiando un proyecto de un millón USD para reajustar todas las lineas de distribución peligrosas en Mongolia. Este es con toda seguridad el más grande proyecto en el mundo enfocándose en la electrocución, y el primero que puede salvar efectivamente a la especie.

Otra área importante de actividades de la IAF es la cooperación con la IFC (International Finance Corporation), institución del Banco Mundial, en la guía para prevenir electrocución en líneas de distribución (6-110kV). Una vez adoptada, esta sera la guía para las instituciones internacionales de inversión y cerca de 100 bancos privados. El objetivo es que todas las nuevas líneas sean seguras. Esperamos que todos los gobiernos lo utilicen también. Un muy buen ejemplo es que el gobierno Saudí ha incluído las torres eléctricas seguras para las aves dentro de sus protocolos de Evaluación de Impacto Ambiental.

Existen nuevas iniciativas de cetreros para combatir el tráfico ilegal en las Aves de Presa. La IAF organizó un Taller Conjunto Contra el Tráfico Ilegal en Aves de Presa en Abu Dhabi, el 27 de Agosto de 2019, en colaboración con  el Emirates Falconer's Club y el International Fund for Houbara Conservation. La Declaración final llama a la implementación de la Resolución 11.16 de la CMS (Rev. COP12) sobre la prevención de la Caza, Captura y Tráfico Ilegal de Aves Migratorias incluyendo el establecimiento de una Fuerza de Tarea Regional, Regional Task Force, para tratar la caza, captura y tráfico en aves de presa salvajes incluyendo la promoción del uso y comercio legal y sostenible y construyendo sobre la experiencia del Task Force de CMS en IKB para la región del Mediterráneo (MIKT).

En este enorme evento, el papel de los cetreros en la conservación del sacre fué altamente apreciado durante las discusiones. La COP13 CMS tomó decisiones sobre la actualización de algunas resoluciones, y adoptó algunas nuevas. El papel de las instituciones financiadoras en resolver las electrocuicones en aves fué propuesto por la IAF y adoptado por el Energy Task Force dentro de la actualización de la Resolución sobre electrocución de esta COP13 CMS.

La IAF también intervino en casos de propuestas para prevenir el uso legal sostenible de las especies enlistadas en el Apéndice I de CMS, que incluye al halcón sacre. Los grupos anti-uso intentaron limitar el uso legal de especies en unas pocas resoluciones, especialmente una relacionada al Apéndice III de la CMS, la cual era muy peligrosa para la cetrería. Afortunadamente, logramos detener esas propuestas con ayuda de otras organizaciones em pro del uso sostenible y algunos representantes de la campiña, especialmente del reino de Arabia Saudí.

CMS COP13 demostró de nuevo cuan importante es una sólida presencia de la IAF en todas las convenciones internacionales de conservación. La única forma de ser escuchados, es estar presentes. Sin nuestra presencia allí, algunas decisiones fatales para la cetrería podrían haber sido tomadas.

Conviértete en un Suscriptor Individual
Página princicpal de Facebook de la IAF

Reenvíar este eBulletin y e Newsletter

Si tu deseas ser añadido a la lista de correo para recibir este eBulletin y las eNewsletter, por favor haz click en el botón

Añadir mi correo electrónico a la lista de correo de la IAF

Nota a los Delegados y Representantes de Clubes: por favor reenviar estos eBulletins a todos sus miembros.

Por favor, siéntanse en libertad de usar los artículos del eBulletin en sus comunicados o revistas.

International Association for Falconry and Conservation of Birds of Prey

info@iaf.org

www.iaf.org

LIKE TWEET FORWARD

You have received this email as a National Delegate or representative of an IAF member club or organisation, or as someone interested in our work.

Unsubscribe

MailerLite